✦  SURAH 1 OF 114

الفاتحة

Al-Fatihah

The Opener · 7 verses · meccan

EnglishമലയാളംBoth (രണ്ടും)

  1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    1

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

    പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍

  2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    2

    [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds

    സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു

  3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    3

    The Entirely Merciful, the Especially Merciful

    പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

  4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

    4

    Sovereign of the Day of Recompense

    പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍

  5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

    5

    It is You we worship and You we ask for help

    നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നു. നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങള്‍ സഹായം തേടുന്നു

  6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

    6

    Guide us to the straight path

    ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ ചേര്‍ക്കേണമേ

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    7

    The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray

    നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ മാര്‍ഗത്തില്‍ . കോപത്തിന്ന് ഇരയായവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലല്ല. പിഴച്ചുപോയവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലുമല്ല